A

AUTO OFF

désactivation automatique
Fonction d'économie d'énergie : L'appareil passe automatiquement en mode veille si aucun signal d'image n'est reçu pendant une période prolongée.

 

ACTIVE CONTRAST ENHANCEMENT
Renforcement actif du contraste: Électronique pour améliorer l'apparence des parties sombres de l'image, sans sacrifier les détails de l'image.

 

AUDIO (RCA) INPUT
entrée audio (RCA): Entrée pour le signal audio, qui est transmis par câble RCA. Pour un signal mono, un câble est nécessaire, pour un signal stéréo, deux câbles sont nécessaires.

 

AUDIO (RCA) OUTPUT
sortie audio (RCA): Sortie pour le signal audio, qui est transmis par câble RCA. De cette façon, le son du téléviseur peut par exemple être diffusé via l'installation hi-fi..

 

AUTO FORMAT ADJUSTMENT
Détection automatique des bandes noires sur les émissions dites « letterbox » et réglage du mode de zoom optimal.

 

AUTO VOLUME ADJUSTMENT
ajustement automatique du volume: Système qui maintient le volume du téléviseur toujours au même niveau. Il réduit par exemple le volume des blocs publicitaires au même niveau que le programme de télévision en cours.

 

B

BASS AMPLIFIER
amplificateur des graves: Les tonalités graves (basses fréquences) peuvent être réglées séparément. Si un subwoofer séparé est utilisé, le volume est réglé par l'amplificateur de basses..

BLU-RAY

Le disque Blu-ray est le successeur du DVD et offre actuellement la meilleure qualité d'image. Sur les disques Blu-ray, les films sont stockés en Full HD (1080 p), ce qui n'est pas possible sur un DVD de film. Pour l'affichage des disques Blu-ray, un lecteur Blu-ray est nécessaire, qui peut également lire des DVD et des CD.

 

BLUE SCREEN
écran bleu: L'écran reste bleu si aucun signal d'image n'est reçu.

 

C

COAX OUTPUT
sortie coaxiale: Sortie audio numérique qui fonctionne à l'électricité. Une sortie audio numérique est nécessaire pour connecter un lecteur DVD à un dispositif de son surround numérique. Les amplificateurs et les récepteurs dotés d'un processeur surround numérique sont des exemples d'appareils à entrée numérique. Ces appareils ont des décodeurs pour le son Dolby Digital, DTS et MPEG2.

 

 

COAX AND OPTICAL DIGITAL AUDIO CONNECTIONS
COAX EN OPTISCHE DIGITALE AUDIOVERBINDINGEN: Creëert een digitale audioverbinding tussen een DVD-speler/recorder en een versterker of decoder. Audiosignalen worden verzonden zonder kwaliteitsverlies.

 

COMPONENT OUTPUT
sortie composante: Une sortie composante assure une haute qualité d'image. Veuillez noter que seuls les téléviseurs plus récents sont équipés de ce type de connecteur..

 

COMPOSITE

Standard pour connecter le signal d'image entre les appareils vidéo, tels que les lecteurs DVD et les téléviseurs. Pour une connexion composite, toutes les informations d'image sont transmises par un seul câble. Scart et RCA sont des connecteurs composites. Un connecteur RCA composite est généralement jaune..

 

CHANNEL LIST
liste des canaux: Affiche d'une simple pression sur un bouton une liste de tous les canaux disponibles.

 

CHROMA BUG CORRECTION
correction d’un bogue de couleurs: Empêche les erreurs en mode couleur, qui peuvent survenir lors du décodage des informations de couleur.

 

COMMON INTERFACE (CI)
Fente pour cartes pour décoder les chaînes de télévision payantes.

 

COMMON INTERFACE (CI+)

Nouvelle version du module d’interface commune pour placer une carte dans le téléviseur. Avec le module correspondant et la carte correspondante (tous deux disponibles chez les revendeurs spécialisés), il est possible de recevoir des chaînes de télévision codées sans récepteur supplémentaire.

 

COMPOSITE VIDEO
video composite

Signal vidéo standard, qui est par exemple utilisé pour transmettre des images d'un magnétoscope au téléviseur.


COMPONENT INPUT (YUV)
entrée: Envoi d'images de haute qualité en divisant le signal vidéo dans les composants Y (luminosité), U (rouge moins luminosité) et V (bleu moins luminosité). Si spécifié, l'image complète et les signaux HDTV peuvent être transmis.

 

CONTRAST RATIO
taux de contraste: Rapport entre la valeur du blanc le plus clair et la valeur du noir le plus foncé.

D

DIGITAL NOISE REDUCTION – DNR
réduction du bruit numérique: Technologie numérique DNR, qui filtre la « neige » perturbatrice des signaux entrants de mauvaise qualité (antenne ou bandes vidéo fréquemment utilisées).

 

DIGITAL AUDIO OUTPUT
sortie audio numérique: Bij DVB kan het geluid ook via meerdere kanalen (bijvoorbeeld Dolby® Digital).

Dans le DVB, le son peut également être diffusé en tant que son numérique via plusieurs canaux (par ex. Dolby® Digital). Par l'intermédiaire de la sortie audio numérique, ce son multicanal est transmis à un amplificateur surround externe, par exemple.


DIGITAL COMB FILTER

Une séparation claire entre les signaux couleur et noir et blanc conduit à une netteté élevée des bords des couleurs à une résolution maximale.

 

DIGITAL TUNER (DVB-T TUNER), BUILT-IN
DIGITAL TUNER, INGEBOUWD

(syntoniseur numérique (syntoniseur DVB-T), intégré) Récepteur TV intégré, qui permet la réception d'émissions numériques (DVB-T) via une antenne.

 

DIVC®

Logiciel de compression vidéo DIVX®. Les enregistrements vidéo de haute qualité peuvent être compressés en très petits fichiers..

 

DOLBY® DIGITAL/AC 3

Multi-canal principalement utilisé dans le monde entier pour une expérience sonore réaliste. Lecture via 6 canaux sonores séparés (avant droit, centre, avant gauche, arrière droit et arrière gauche, ainsi qu'un canal de subwoofer séparé pour la lecture des basses)..

 

3D SOUND
Technologie développée par la société suisse Sonic Emotion et appliquée à un grand nombre de produits Lenco. Grâce à cette technologie, une expérience sonore en 3D est possible dans toute la pièce, sans « angles morts ». Cette technologie est basée sur ce qu'on appelle la synthèse de champ d'ondes, une technologie de rendu audio spatial pour créer des environnements acoustiques virtuels.

 

DVB-C

Avec DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) les signaux numériques sont transmis. Des signaux TV SD et HD ou des programmes radio numériques sont possibles.

 

DVB-S

Avec DVB-S (Digital Video Broadcasting - Satellite), il est possible de recevoir des programmes numériques par satellite en SD et HD.

 

DVB-T

DVB-T DVB-T signifie « Digital Video Broadcasting System - Terrestrial » et est la norme ouverte pour la transmission de vidéo numérique au moyen de tours de télévision. Plusieurs programmes de télévision en qualité numérique peuvent être reçus via une petite antenne d'intérieur.

 

 

DTS® (DIGITAL THEATRE SYSTEM)

Un système alternatif pour le codage du son surround numérique à 6 canaux. Utilisé dans certains cinémas et pour certains DVD et HD-DVD.

 

DVD-R/+R

DVD qui peut être gravé une seule fois et ne peut pas être effacé.

 

DVD-RW/+RW

DVD qui peut être écrit et réécrit jusqu'à 1 000 fois..

 

E

ECO-DESIGN

Un téléviseur éco-conception réduit la consommation d'énergie jusqu'à.... pour cent.

 

F

Full HD

Les téléviseurs FULL HD avec spécifications Full HD peuvent afficher la totalité de la résolution HD de 1920 x 1080 pixels.

 

G

 

H

HDMI™

High Definition Multimedia Interface - HDMI - est une interface numérique de haute qualité pour la lecture d'images et de sons. La grande capacité permet également la transmission d'images à haute résolution. Par l'intermédiaire d'un canal de rétroaction, les commandes d'une télécommande peuvent être données pour différents appareils.

 

HDTV

La télévision haute définition regarde la future télévision numérique en haute résolution. La grande netteté est caractéristique, car le signal HD contient 5 fois plus de pixels que le signal PAL normal.

 

HD READY

Hallmark de l'EICTA pour les appareils qui répondent à certaines conditions pour la TVHD.

 

HD+

L'opérateur satellite SES-Astra utilise la norme HD+ pour les radiodiffuseurs commerciaux pour la diffusion codée en qualité HD. Pour recevoir les émissions, un téléviseur avec DVB-S, CI+ slot, module HD+ CA et carte à puce HD+ est nécessaire.

 

 

HD READY 1080P

Dernier label de qualité de l'EICTA. Des dispositifs d'affichage sont nécessaires, qui sont adaptés à la Full HD (1920 x 1080 pixels).

 

I

 

J

JPEG Viewer

Permet de visualiser les photos au format JPEG.

 

K

 

L

LCD

LCD (Liquid Crystal Display) / L'écran LCD (affichage à cristaux liquides) est une technologie d'affichage d'images. Il s'agit de centaines de milliers de pixels, qui sont chacun transmis séparément. Les cristaux liquides contrôlent l'intensité lumineuse des pixels.

 

LED

La LED est une diode électroluminescente. Les LED se distinguent par leur petite taille et leur puissance lumineuse élevée pour une faible consommation d'énergie.

 

LED-BACKLIGHT
rétroéclairage par LED: Led backlight fournit un contraste nettement plus élevé. De plus, les LED ont une faible consommation d'énergie. energieverbruik.

 

M

MP3 PLAYBACK
La lecture MP3 permet la lecture de fichiers MP3..

 

N

NTSC

NTSC est une norme analogique pour la télévision couleur, particulièrement utilisée aux États-Unis et au Japon.

 

O

 

P

PAGING

Les pages de télétexte sont stockées dans une mémoire interne, de sorte qu'elles sont disponibles sans attendre. Le nombre indique la capacité de pages de la mémoire.

 

 

PAL PROGRESSIVE
TV ou projecteur capable d'afficher une image complète (progressive) à partir de la source vidéo (par ex. DVD). Jusqu'à présent, la production d'images était principalement possible avec des documents au format NTSC. Cependant, le PAL progressif offre un plus grand nombre de lignes dont l'image est composée (540 contre 480 pour le NTSC) et donc une qualité d'image nettement supérieure..

 

PC-MODE

Reproduction automatique et précise de l'image via l'interface HDMI™ sans perte d'information sur l'image.

 

PROGRAM INFO
Vous informe des choix de programmes en cours après la sélection de la chaîne..

 

PROGRESSIVE SCAN

L'image horizontale gênante scintille et les structures visibles des lignes disparaissent.

 

Q

QUAD FULL-HD PANEL

Un écran quadruple Full HD a 4 fois plus de pixels qu'un écran Full HD normal : 2 fois plus de lignes et 2 fois plus de colonnes (3840 x 2160 au lieu des 1920 x 1080 pixels habituels).


QUICK GUIDE
Un manuel court avec des informations de base sur un produit

R

RESOLUTION
Nombre de pixels disponibles à l'écran. Le nombre de pixels est indiqué par ligne et le nombre de lignes.

 

RCA-AUDIO

Prise audio analogique, qui est normalement utilisée pour transmettre des données audio à un système hi-fi ou à un ordinateur.

 

REAL DIGITAL PICTURE
Pour le traitement de l'image, aucune conversion analogique/numérique et numérique/analogique n'est nécessaire, ce qui pourrait entraîner une détérioration de la qualité.

RGB

Video input (Entrée vidéo RGB), qui accepte les signaux d'ordinateur divisés en rouge, vert et bleu et réduit ainsi les dysfonctionnements.

 

S

S-VHS (MINI DIN) INPUT
Via le connecteur mini DIN, les signaux S-Vidéo sont transmis au téléviseur..

 

SAT-receiver

Avec cet appareil, les programmes de radio et de télévision en qualité SD et HD sont reçus par satellite. En comparaison avec d'autres récepteurs (par exemple DVB-T ou câble), la gamme de chaînes est nettement plus étendue..

 

SCART-input

Entrée universelle pour signaux son, vidéo, S-Vidéo et RGB..

 

SLIM LED

Display technology (Technologie d'affichage à LED SLIM), où le rétroéclairage d'un téléviseur LCD est constitué de LED dans le boîtier. Non seulement la consommation d'énergie est plus faible, mais les téléviseurs LCD à LED minces ont aussi un profil particulièrement bas.

 

SMARTCARD

Une smartcard est une carte à puce qui est nécessaire pour décoder les émissions de radio et de télévision (généralement mises à disposition par le fournisseur de services).

 

STILL IMAGE
image arrêtée: L'image actuelle peut être « gelée » en appuyant sur un bouton.”.

 

SUBPAGE MEMORY
mémoire interne: Certaines pages de télétexte ont plusieurs sous-pages, qui sont stockées dans une mémoire interne et sont accessibles séparément via un menu sans avoir à attendre.

 

SUBWOOFER OUTPUT
sortie de subwoofer: Sortie (RCA) pour les signaux de basse. Ici, un subwoofer externe actif peut être connecté pour améliorer la reproduction des basses.

T

TIMER (ON/OFF)
minuterie (marche/arrêt: Le téléviseur s'allume et s'éteint automatiquement par le biais d'un réglage modifié par l'utilisateur.

TOP TELETEXT
Décodeur de télétexte avec fonction de regroupement et d'indexation pour visualiser rapidement les pages triées par sujet..

 

U

USB VIDEO RECORDING
Enregistrement vidéo USB: Pour les téléviseurs dotés d'une fonction d'enregistrement vidéo personnelle, il est possible d'enregistrer le programme directement sur un support de stockage USB connecté. Tout comme avec un enregistreur numérique à disque dur, les enregistrements peuvent être programmés et le programme en cours peut être interrompu.

USER MANUAL (UM)
manuel d’utilisateur: Un manuel de l’utilisateur, généralement désigné par un manuel, est un document de communication technique destiné à assister les personnes utilisant un système particulier.

V

VIDEO (RCA) OUTPUT
Sortie vidéo (RCA): Sortie des signaux vidéo FBAS via un câble RCA.

 

VIDEO (RCA) INPUT
Entrée vidéo (RCA): Entrée des signaux vidéo FBAS via un câble RCA. Le son doit être connecté en même temps via les entrées audio (RCA).

 

VIRTUAL SURROUND SOUND

Simulation du son surround via les haut-parleurs du téléviseur..

 

W

WI-FI™ PROTECTED SETUP (WPS)
Les périphériques réseau établissent automatiquement une connexion sécurisée via ce système de cryptage. Les dispositifs sont équipés d'une touche physique (par ex. sur le routeur Internet) ou d'un élément de menu (par ex. sur le téléviseur).

WIRELESS LAN
LAN sans fil: Réseau sans fil (Wi-Fi), qui permet de connecter entre eux des appareils tels que téléviseurs, ordinateurs et routeurs Internet.

 

X

 

Y

YOUTUBE

YouTube™ est le plus grand portail vidéo au monde sur Internet. De nombreux téléviseurs dotés de fonctions de mise en réseau offrent un accès direct à YouTube™.

 

Z

ZOOM MENU
Une vue d'ensemble, qui affiche tous les modes de zoom disponibles. Chaque mode de zoom peut être sélectionné directement.

 

ZOOM MODES
4 : 3 : Affichage normal d'une image TV, qui est diffusée en 4 : 3. Super Live : Étirement du 4 : 3 images jusqu'à une largeur totale de 16 : 9 écran. 16 : 9 (zoom cinéma) : Omet/réduit les barres noires du haut et du bas de l'écran pour les films à écran large. Écran large : Les images non déformées (par ex. d'un DVD) sont affichées avec une géométrie correcte sur un 16 : 9 TV avec 576 lignes (nombre maximum de lignes visibles et donc les plus nettes).